Sonntag, 9. Mai 2021




World Laughing Day 
vindt plaats 
in het eerste weekend van mei

in plaats van.

"Omdat lachen verbindt"
"Omdat lachen gezond is"
"Omdat lachen je gelukkig maakt.

"Weil lachen verbindet"
"Weil lachen gesund ist"
"Weil lachen glücklich macht" 

Am ersten Maiwochende 
findet der Weltlachtag
statt.


Marco Tschierpke:
Staubwischen 
auf den Birkenholzfurnieren,
die die Spanplatten gaschieren,
schiebe ich hin und her das Tuch -
und weshalb -
es kommt Besuch!


Huizen 
ist eine frühere Hansenstadt die früher an der Zuiderzee lag.
Heute liegt Huizen am Gooimeer, an den Randmeeren. (Landgewinnung)
Huizen hat über 40000 Einwohner.
Die Häuser sind noch oft mit Riet gedeckt.
Sieht jetzt im Frühling mit all den schön blühenden Tulpen romantisch aus.
rund um Huizen konnten wir herrliche Radtouren unternehmen in das Heidegebiet.

Huizen is een voormalige Hanzestad die vroeger aan de Zuiderzee lag.
Huizen ligt vandaag aan het Gooimeer, aan de randzeeën. (Landaanwinning)
Huizen heeft ruim 40.000 inwoners.
De huizen zijn vaak nog met riet bedekt.
Ziet er nu romantisch uit in de lente met alle prachtig bloeiende tulpen.
rond Huizen hebben we prachtige fietstochten kunnen maken in het heidegebied.





GESCHICHTE
Huizen
1876 war Huizen ein Fischerdorf.
Viele verschiedene Umstände wie 1. Weltkrieg und Überschwemmungen haben dazu geführt, dass Hendrik Visser und seine Nachkommen, das Fischerdorf nicht etwa mit dem Fischhandel gross gemacht hatten, 
nein,
diese Familien haben über Generationen hinweg Huizen berühmt gemacht mit dem noch immer existierenden internationalen Käseunternehmen Visser; natürlich mit dem Gouda Käse.



GESCHIEDENIS
Huizen
Huizen was in 1876 een vissersdorp.
Veel verschillende omstandigheden zoals de Eerste Wereldoorlog en overstromingen hebben ertoe geleid dat Hendrik Visser en zijn nakomelingen het vissersdorp niet groot hebben gemaakt met de vishandel,
Nee,
deze families maakten Huizen generaties lang bekend met het nog steeds bestaande internationale kaasbedrijf Visser; met de Goudse kaas natuurlijk.

Freunde/vrienden: Marian en Fons met Dobbey


Freunde die wir in den ersten Zwei Winterzeiten,
also seit Beginn unseres Dagens 2
Projektes kennen,
hier die Kabbelaarsbank 2011

die uns ganz viel, im Alltag 
rund um die Dagens 2
gezeigt haben, 
verlassen nun ihr Boot, die Kabbelaarsbank.

 Met Marian en Fons zijn wij in de eerste twee winters,
in Kudelstaart gelegen,
dus sinds het begin van onze 
Dagens 2 project,
die ons veel in het dagelijks leven
rond de Dagens 2
getoond hebben.

We hebben ze keer op keer ontmoet, hetzij in Maastricht
Friesland, Amsterdam

eerst communiceerden we met onzer handen en voeten
ze hebben ons och aan 
het Nederlandse taal
veel geholpen,
om te leeren,


geduld hebben ze gehad om met ons om te gaan,
liet ons zien hoe
kan in vrieskou onzer Watertank met 
water kun gevuld worden
zonder dat de slang met het water 
erin gewoon bevriest

ze hebben ons geholpen,
 in onze stuurhut bji onzer brand

 Dagens 2 Kabelbrand,  2011

met succes hebben ze dit verwijdert.

We kwamen ze onderweg regelmatig tegen.
ze hebben ons altijd heel mooi
Ligplaatsen gereserveerd en aanbevolen
en nu verlaten ze hun Kabbelaarsbank en hun leven gat
verder in a huis.


ze hadden die van hen bijna 3 decennia
zelfgemaakte Kabbelaarsbank
verlaten

ein letztes Mal anbinden - 




sie haben wir immer wieder begegnet ob in Maastricht
Friesland, Amsterdam
zuerst kommunizierten wir mit  ihnen mit Händen und Füssen 

sie haben uns mit dem Sprechen 
lernen, der holländischen Sprache
viel geholfen, 
haben Geduld gehabt mit uns,

haben uns gezeigt wie man 
bei eisiger Kälte Wasser tanken kann,
Kudelstaart, 18.12.2010

ohne dass der Schlauch 
mit dem Wasser drinnen, gerade gefriert
sie haben uns einen Brand in unserem Steuerhaus
erfolgreich geholfen zu löschen,
sie begegneten wir regelmässig unterwegs.
sie haben uns immer wieder sehr schöne 
Anliegeplätze reserviert und empfohlen

und jetzt verlassen sie ihre Kabbelaarsbank und gehen
wieder auf dem Lande wohnen.

fast 3 Jahrzehnte hatten sie ihre 
selbstgebaute Kabbelaarsbank
gehabt, als ihr Zuhause genossen.
sie können mit einem grossen Pot an Lebenserfahrungen
 in ihr neues Zuhause
umziehen.
Wir wünschen den Beiden
alles Liebe und Gute. 

je kunt met veel ervaring in
 uw nieuwe woning ghan. 
We wensen allebei
alle liefde en goed.

"Laat los, waar je van houdt.
Als het terugkomt,
 is het van jou - voor altijd. "-

7-5-2021 Kabbelaarsbank en Dagens 2

veel om los te laten

viel zum Los - lassen

„Was du liebst, lass frei. 
Kommt es zurück, 
gehört es dir – für immer.“ –

Toen waren onze Haarlemse vrienden 
Rosmarie en Rinze Marten,
 dinsdag bij ons, eten en

gedeckter Fleischkuchen

Brandy Dog spelen -

Dann unsere Haarlemer Freunde Rosmarie und Rinze Marten 
waren am Dienstag bei uns, essen und 
Brandy Dog spielen -

Aad en Florance uit Hellevoetsluis
kwamen spontaan naar een diner 
en een spelletjesavond.




Aad und Florance aus Hellevoetsluis 
kamen spontan zu einem Znacht und einem Spielabend.

Ons trio Meuzelaar
uit Hoofddorp/Kudelstaart
 hebben 
gisteren bij ons
" tot zijens" gezegt

Jean-Pierre, Heinz, Bernadette Jean, Elisabeth, 8.5.2021

en we hebben eerder Moederdag gevierd.

Unser Trio Meuzelaar 
aus Hoofddorp sagten  
gestern bei uns, mit sehr schönen 
interessanten Gesprächen,
auf Wiedersehen:
und wir feierten den Muttertag vor.

Dann heute kam unsere Frisörin aus Kudelstaart
mit ihrem Mann,
und Sheyla schnitt uns noch die Haare.


Heinz en Sheyla 9.5.2021

auch da  liessen wir ziemlich los.
Schön, dass Sheyla auch nach Echtenerbrug kommt,
um uns die Haare zu schneiden.

Sheyla und ihr Mann waren
 im Winter 2020/2021  
Bosstsnachbarn gewesen, in Kudelstaart.

Kudelstaart im Januar 2021

Positive Nachrichten aus der Schweiz und aus Schweden
von unseren Söhnen mit ihren 
und Freundinnen und Freunden
tun gut.

Emotionale Woche./ Emotionele week.

Weihnachten 2023 - Neujahr 2024 - Alltag in den ersten 16 Tagen des Jahres 2024

Weihnachten 2023  ist vorbei, die Weihnachtsmänner mit ihren Töffs wieder weggezogen, das Glitzerpapier mit  Sternen und Elchen ist verräumt...