Samstag, 22. Mai 2021

von Huizen nach Echtenerbrug


von Huizen nach Echtenerbrug;

 

mit unseren Gästen, Brigitte und Franco fahren wir mit der Dagens 2

vorbei an wunderschönen Tulpenfeldern
machen tolle Radtouren und trinken
einmal einen Kaffee bei den Pfauen.


diese Pfaue haben uns sehr
an die Pfaueninsel in Berlin erinnert.

von Elburg nach Genemuiden bei sehr 
instabilem Wetter 

mit unglaublichen starken Regenschauern
und wiederum mit sehr schönen, warmen, sonnigen, 
Regen freien Abschnitten.

in Genemuiden, hier "hervormde Kerk"
diese Kirche entdecken wir auf unserem Spaziergang

fahren über Genemuiden nach Giethoorn

hier Hollands Venetië in Giethoorn

Da entfalten wir unser Elektro-Flüsterbeiboot,
und geniessen eine wunderschöne Fahrt 
durch Giethoorn-Venetië
immer wieder kommen Regenschauer

Franco und Brigitte

Am Schluss sind wir total durchnässt.
Glaubt uns:
Es hatte riesigen Spass gemacht durch dieses
Hollands -Venetië
im Schneckentempo zu fahren 
zu entspannen
einfach zu geniessen
und am Schluss
mit diesem Regen, 
 Es war einfach ein eindruckvolles Erlebniss.

Dann beim Platzregen
das Elektroboot wieder an Bord zu nehmen

aufzuräumen.

ein paar Stunden später sah alles wieder trocken aus.

von Giethoorn geht es bei der 
"Blouwen Hand" und 
bei der Holländischen Freiheitsstatue vorbei.

nach Blockzijl
und geniessen den Ankertrunk im Freien
mit einem selbstgemachten 
Heidelbeer - Sorbet
Blockzijl:
Treppengiebel, Halsgiebel, Glockengiebel, Leistengiebel

uns gefällt die Architektur in Blockzijl.

Die Frauen gehen spazieren und
die Männer entstopfen die Duschpumpe.

von Blockzijl aus fahren wir nach Emmeloord
starten bei schönstem Wetter 
und bei den Schleusen
hatten wir wiederum heftigen Regen.

in Emmeloord
 gab es Thunfisch-Pizza ohne Gluten

auf der Fahrt von Emmeloord nach Echtenerbrug
kommen uns grosse farbige Tulpenfelder entgegen
wir kamen 
aus dem Staunen nicht mehr raus.
in Lemmer bei der Durchfahrt
das einzige noch Dampf  betriebene Pumpwerk

Glücklich in Echtenerbrug angekommen, gab es wiederum einen 
Ankertrunk, im Freien.

Wir sind am Etappenziel angekommen.

Zwischendurch verwöhnten wir uns 
kulinarisch mit feinen Appenzellerspezialitäten:
wie
mit den Appenzeller Knobli Pantli
oder mit dem feinen Appenzeller Käse.

Zwischendurch haben wir ausgiebig gespielt.
Es gab sehr viel zu lachen.

Zwischendurch haben wir unsere Körper immer wieder 
trainiert, damit wir ja die Anforderungen
auf der Dagens 2 noch ein wenig durchhalten können,
um die wunderschönen Sachen rund um uns 
geniessen zu können.

Montag, 17. Mai 2021

A.Vogel: Gartenanlage

 


riesig schönes Vogelkonzert 


Gartenanlage, bei A. Vogel in Elburg, 

einen Fussweg 


hätten wir mit nackten Füssen
 durch Moder, Schafwollvlies, über Steine
und Holzbalken gehen können, 
das Wetter ist kalt und 
sehr instabil, darum liessen wir  
das Sockenausziehen bleiben.

Für unseren Geruchssinn
durften wir an ganz 
vielen verschiedenen Blüten riechen. 

 das Erholen, durfte auch nicht fehlen
 hier Brigitte und Franco, in Elburg

Sonntag, 9. Mai 2021




World Laughing Day 
vindt plaats 
in het eerste weekend van mei

in plaats van.

"Omdat lachen verbindt"
"Omdat lachen gezond is"
"Omdat lachen je gelukkig maakt.

"Weil lachen verbindet"
"Weil lachen gesund ist"
"Weil lachen glücklich macht" 

Am ersten Maiwochende 
findet der Weltlachtag
statt.


Marco Tschierpke:
Staubwischen 
auf den Birkenholzfurnieren,
die die Spanplatten gaschieren,
schiebe ich hin und her das Tuch -
und weshalb -
es kommt Besuch!


Huizen 
ist eine frühere Hansenstadt die früher an der Zuiderzee lag.
Heute liegt Huizen am Gooimeer, an den Randmeeren. (Landgewinnung)
Huizen hat über 40000 Einwohner.
Die Häuser sind noch oft mit Riet gedeckt.
Sieht jetzt im Frühling mit all den schön blühenden Tulpen romantisch aus.
rund um Huizen konnten wir herrliche Radtouren unternehmen in das Heidegebiet.

Huizen is een voormalige Hanzestad die vroeger aan de Zuiderzee lag.
Huizen ligt vandaag aan het Gooimeer, aan de randzeeën. (Landaanwinning)
Huizen heeft ruim 40.000 inwoners.
De huizen zijn vaak nog met riet bedekt.
Ziet er nu romantisch uit in de lente met alle prachtig bloeiende tulpen.
rond Huizen hebben we prachtige fietstochten kunnen maken in het heidegebied.





GESCHICHTE
Huizen
1876 war Huizen ein Fischerdorf.
Viele verschiedene Umstände wie 1. Weltkrieg und Überschwemmungen haben dazu geführt, dass Hendrik Visser und seine Nachkommen, das Fischerdorf nicht etwa mit dem Fischhandel gross gemacht hatten, 
nein,
diese Familien haben über Generationen hinweg Huizen berühmt gemacht mit dem noch immer existierenden internationalen Käseunternehmen Visser; natürlich mit dem Gouda Käse.



GESCHIEDENIS
Huizen
Huizen was in 1876 een vissersdorp.
Veel verschillende omstandigheden zoals de Eerste Wereldoorlog en overstromingen hebben ertoe geleid dat Hendrik Visser en zijn nakomelingen het vissersdorp niet groot hebben gemaakt met de vishandel,
Nee,
deze families maakten Huizen generaties lang bekend met het nog steeds bestaande internationale kaasbedrijf Visser; met de Goudse kaas natuurlijk.

Freunde/vrienden: Marian en Fons met Dobbey


Freunde die wir in den ersten Zwei Winterzeiten,
also seit Beginn unseres Dagens 2
Projektes kennen,
hier die Kabbelaarsbank 2011

die uns ganz viel, im Alltag 
rund um die Dagens 2
gezeigt haben, 
verlassen nun ihr Boot, die Kabbelaarsbank.

 Met Marian en Fons zijn wij in de eerste twee winters,
in Kudelstaart gelegen,
dus sinds het begin van onze 
Dagens 2 project,
die ons veel in het dagelijks leven
rond de Dagens 2
getoond hebben.

We hebben ze keer op keer ontmoet, hetzij in Maastricht
Friesland, Amsterdam

eerst communiceerden we met onzer handen en voeten
ze hebben ons och aan 
het Nederlandse taal
veel geholpen,
om te leeren,


geduld hebben ze gehad om met ons om te gaan,
liet ons zien hoe
kan in vrieskou onzer Watertank met 
water kun gevuld worden
zonder dat de slang met het water 
erin gewoon bevriest

ze hebben ons geholpen,
 in onze stuurhut bji onzer brand

 Dagens 2 Kabelbrand,  2011

met succes hebben ze dit verwijdert.

We kwamen ze onderweg regelmatig tegen.
ze hebben ons altijd heel mooi
Ligplaatsen gereserveerd en aanbevolen
en nu verlaten ze hun Kabbelaarsbank en hun leven gat
verder in a huis.


ze hadden die van hen bijna 3 decennia
zelfgemaakte Kabbelaarsbank
verlaten

ein letztes Mal anbinden - 




sie haben wir immer wieder begegnet ob in Maastricht
Friesland, Amsterdam
zuerst kommunizierten wir mit  ihnen mit Händen und Füssen 

sie haben uns mit dem Sprechen 
lernen, der holländischen Sprache
viel geholfen, 
haben Geduld gehabt mit uns,

haben uns gezeigt wie man 
bei eisiger Kälte Wasser tanken kann,
Kudelstaart, 18.12.2010

ohne dass der Schlauch 
mit dem Wasser drinnen, gerade gefriert
sie haben uns einen Brand in unserem Steuerhaus
erfolgreich geholfen zu löschen,
sie begegneten wir regelmässig unterwegs.
sie haben uns immer wieder sehr schöne 
Anliegeplätze reserviert und empfohlen

und jetzt verlassen sie ihre Kabbelaarsbank und gehen
wieder auf dem Lande wohnen.

fast 3 Jahrzehnte hatten sie ihre 
selbstgebaute Kabbelaarsbank
gehabt, als ihr Zuhause genossen.
sie können mit einem grossen Pot an Lebenserfahrungen
 in ihr neues Zuhause
umziehen.
Wir wünschen den Beiden
alles Liebe und Gute. 

je kunt met veel ervaring in
 uw nieuwe woning ghan. 
We wensen allebei
alle liefde en goed.

"Laat los, waar je van houdt.
Als het terugkomt,
 is het van jou - voor altijd. "-

7-5-2021 Kabbelaarsbank en Dagens 2

veel om los te laten

viel zum Los - lassen

„Was du liebst, lass frei. 
Kommt es zurück, 
gehört es dir – für immer.“ –

Toen waren onze Haarlemse vrienden 
Rosmarie en Rinze Marten,
 dinsdag bij ons, eten en

gedeckter Fleischkuchen

Brandy Dog spelen -

Dann unsere Haarlemer Freunde Rosmarie und Rinze Marten 
waren am Dienstag bei uns, essen und 
Brandy Dog spielen -

Aad en Florance uit Hellevoetsluis
kwamen spontaan naar een diner 
en een spelletjesavond.




Aad und Florance aus Hellevoetsluis 
kamen spontan zu einem Znacht und einem Spielabend.

Ons trio Meuzelaar
uit Hoofddorp/Kudelstaart
 hebben 
gisteren bij ons
" tot zijens" gezegt

Jean-Pierre, Heinz, Bernadette Jean, Elisabeth, 8.5.2021

en we hebben eerder Moederdag gevierd.

Unser Trio Meuzelaar 
aus Hoofddorp sagten  
gestern bei uns, mit sehr schönen 
interessanten Gesprächen,
auf Wiedersehen:
und wir feierten den Muttertag vor.

Dann heute kam unsere Frisörin aus Kudelstaart
mit ihrem Mann,
und Sheyla schnitt uns noch die Haare.


Heinz en Sheyla 9.5.2021

auch da  liessen wir ziemlich los.
Schön, dass Sheyla auch nach Echtenerbrug kommt,
um uns die Haare zu schneiden.

Sheyla und ihr Mann waren
 im Winter 2020/2021  
Bosstsnachbarn gewesen, in Kudelstaart.

Kudelstaart im Januar 2021

Positive Nachrichten aus der Schweiz und aus Schweden
von unseren Söhnen mit ihren 
und Freundinnen und Freunden
tun gut.

Emotionale Woche./ Emotionele week.

Mittwoch, 28. April 2021

132. Vollmond auf der Dagens 2

 


Sonne und Mond

«Ich bin der Mond», sagte der neue Planet, 
der den dritten Planeten auf seiner Bahn rund um die Sonne umkreiste.
«Und dank dir, Sonne, leuchte ich jetzt mit deinem Licht.»


Die Sonne verriet dem Mond nicht, 
dass sie ihr ewiges Leben geopfert hatte, 
um nicht mehr alleine zu sein.
«Sonne?»


«Ja, Mond?»
«Das Licht einer Kerze verliert nicht an Helligkeit,
wenn es andere Kerzen ansteckt.»
Die Sonne staunte. 
Niemand hatte je mit solcher Zärtlichkeit, 
solcher Wärme zu ihr gesprochen. 
Und zum ersten Mal in ihrem Leben fühlte 
die Sonne sich nicht nur nicht einsam, 
sondern sogar geliebt. 

Der Mond bemerkte, 
wie sich die Temperatur der Sonne veränderte,
und wusste, dass er dieses seltsame, 
herrliche Gefühl in ihr hervorgerufen hatte.
«Ich hatte grosse Angst, 
für immer allein zu sein, Mond,» 
sagte die Sonne. 


«Jetzt durch dich, weiss ich, dass ich nie mehr einsam sein werde.»
Die Sonne versuchte, sich dem Mond zu nähern.
«Nein!» rief der Mond. «Tu das nicht Sonne!»

«Warum nicht?» fragte die Sonne. 
«Ist etwas falsch daran, wenn ich dich berühren will?»

«Du weisst es vielleicht nicht, 
aber deine Wärme ist so stark, 
dass ich schmelze, wenn du mir zu nahekommst.
Ausserdem würdest du all die 
wunderbaren Planeten zerstören,
 die dich umringen und dir Gesellschaft leisten. 
Vor allem sieh dir an, 
was du für den Planeten getan hast, 
um den ich kreise. 
Ist dir an ihm noch nichts Besonderes aufgefallen?»

Die Sonne starrte den Planeten an. Er war strahlend blau.
«Warum hat er diese Farbe?» fragte die Sonne.
«Liebe Sonne, du hast so viel von dir selbst gegeben,
 um uns zu erschaffen, 
dass auf diesem einen Planeten 
all die richtigen Bedingungen zusammengekommen sind, 
um das grösste aller Wunder hervorzubringen:


Das Wunder des Lebens»

«Das heisst, ich werde dich niemals berühren können?» 
fragte die Sonne.
«Ich wünschte, meine liebe Sonne, ich könnte dir sagen, 
dass das möglich ist, 
dass der Schmerz darüber, 
nicht ganz nah beieinander sein zu können, 
mit der Zeit vergehen wird, 
aber ich weiss, das wird nicht so sein. 
Er wird uns für den Rest 
unseres Lebens begleiten 
und uns daran erinnern, 
wie stark wahre Liebe ist.»

«Liebe?» fragte die Sonne.
Der Mond sah die Sonne an: «Sonne, ich liebe dich so sehr, 
dass ich, wenn ich auf 
der anderen Seite der Erde – des blauen Planeten – 
bin und dich nicht sehen kann, 
die Augen schliesse und von dir träume. 
Und wenn ich dank 
deines starken Lichts wieder scheine,
 fühlt deine Wärme sich an 
wie eine zärtliche Hand auf meiner Brust.»


Ein Schauder überlief die Sonne, und sie erkannte, 
dass dieses neue Gefühl, das sie empfand, 
ihr Augenblicke wahrer Erleuchtung schenken würde,
Augenblicke der Freude - und des Leids.

«Sonne!»
«Ja, Mond?»
«Kannst du ein Geheimnis bewahren?»
«Ja?»
Der Mond blickte die Sonne erneut voll Liebe an.

«Ich heisse jetzt Mond», sagte er. 
«Eigentlich bin ich der Komet, 
der dich vor vielen Jahren aufgefordert hat,
Planeten zu erschaffen, 
damit du nicht länger einsam bist. 
Und als ich sah, dass du auf die Ewigkeit verzichtet hast, 
um nie mehr allein zu sein, habe ich mich in dich verliebt. 
Und ich habe mir geschworen, das nächste Mal, 
wenn ich vorbeikommen würde, in deiner Nähe zu bleiben,
damit wir für den Rest unseres Lebens 
zusammen sein können. Und weisst du noch etwas, Sonne?»

«Was?»
«Auch ich habe auf die Ewigkeit verzichtet, 
um in deiner Nähe zu sein. 
Und ich weiss, ich werde es nie bereuen.»
Zum ersten Mal in ihrem Leben vergoss 
die Sonne Tropfen ihrer Glut, wie Tränen.
«Danke, Mond. Ich werde dich immer lieben,
 genauso sehr wie du mich.»
«Ich weiss», sagte der Mond. Er sah traurig aus. 
«Wir werden nur selten zusammen sein können»,
 sagte er, »und wenn deine Wärme 
mich am Leben halten wird, 
muss ich doch dicht 
bei der Erde bleiben, um den Sinn des Lebens 
und der Liebe nicht zu vergessen. 
Ich werde auf die wunderbare Welt blicken, 
die du geschaffen hast, und dir immer davon erzählen.»
Die Sonne war glücklich, auch ein bisschen traurig. 
«Ich werde stets da sein, Mond, und auf dich warten.»


Sonnenfinsternis aus der Sicht des Menschen:
«Ich versteh das nicht: 
Sonne und Mond ein Liebespaar?»
«Es ist Zeit.» - «Zeit wofür?» «Zeit für die Antwort! 
Sieh hinauf zum Himmel.»
Der Mond hatte begonnen, 
sich langsam über die Sonne zu schieben. 
Ein paar Minuten lang bewegte er sich behutsam weiter,
bis er sie ganz bedeckte. 
Der Tag wurde zur Nacht, 
und man sah nur noch den strahlenden Umriss der Sonne, 
der den Mond mit einem sanften Funkeln umgab.
 Beide standen gleich gross am Himmel.
«Die Sonne und der Mond haben einander umarmt, 
und wenn ihre Vereinigung auch nur 
ein paar Minuten dauerte, wird dies doch reichen, 
um ihre Liebe weiter wachsen zu lassen, 
bis sie wieder zusammen sein können 
– wahrscheinlich in zwanzig oder dreissig Jahren.

Jetzt lieben sie sich. 
Während der Sonnenfinsternis können 
Sonne und Mond zusammen sein. 
Wir werden niemals wissen,
 welche Liebesworte sie einander zuflüstern. 
Wir sollten nie vergessen, 
dass es während der Dauer 
eines Menschenlebens nur wenige solche Momente gibt
 - Sie sind einzigartig. 
Sie finden statt, wenn Sonne und Mond sich 
in Liebe umarmen und all die Wunder vergessen, 
die dadurch entstanden sind, 
dass sie auf die Ewigkeit verzichtet haben, 
damit wir all das geniessen können, 
was das Leben für uns bereithält.
Diese magischen Augenblicke sollten wir immer achten.»



Geschichte von Sergio Bambaren
aus «Die Zeit der Sternschnuppen»



Dezember, Weihnachten 2025

Adventszeit 2025 wieder einmal in der Schweiz  In Thun bei "chez muna und lucien" logierten wir. Wir wurden von Muna und Lucien ve...